the definative source of whether a word is hypenated or left as one or two words decrees that "sex kitten" is indeed two words.

(One word, Two Words, Hyphenated? by Gilman - a book, I might mention that we use at work)